Sengiku／Laurent Ziegler／Ryohei

____ Three _____

平成18年度文化庁芸術祭参加

《この作品はモナコダンスフォーラム2006にノミネートされ、
招待を受けて、プレゼンテーションを行いました。》

[ 作品紹介 ]
“Three”は坂東扇菊、Laurent Ziegler(オーストリア出身)が考案したダンス＋インスタレーションです。２００４年のモナコ・ダンス・フォーラムで扇菊とＺｉｅｇｌｅｒが出会い、舞踊家として、また写真家としてお互いの作品を発見した時から、このコンセプトの種は徐々に育ち始めました。
“Three”はこの３つの異なる世界−日本の伝統舞踊（扇菊）、コンテンポラリー・ダンス（近藤良平）、写真（Ｚｉｅｇｌｅｒ）の思いがけない出会いそのものをさしています。２人のダンサーの瞬間ごとの動きは、写真家によってビデオに撮影され、記憶として複数のスクリーンに投影されます。このミックスメディア・インスタレーションの庭を歩くことで観客は今までにない空間を体験します。その空間はダンサーと観客自身によって作られ、また作り変えられるものであり、そこは今という時間とその記憶が矛盾なく共存する場所なのです。

[ 作品の目的 ]
“Three”は日本の伝統舞踊家、現代舞踊家、オーストリアの写真家のコラボレーション作品です。“Three”はまたこれらの３つの観点と３つの生き方（存在の仕方）が出会い、交流し合う空間の名前でもあります。ここでは、パフォーマンス・スペースに置かれたスクリーンは我々の人生の今と記憶についての絵本のようなものといえます。
このインスタレーションでは、２人のダンサー、写真家、観客はそれぞれスクリーンの間を歩いて移動します。スクリーンには、その場で撮影された２人のダンサーの映像が映し出されます。時には撮影された動きはそのまま再生され、また、時には、映像はストップモーションをかけたように切り取られ、かたまって写真のように見えることもあります。このような効果はダンスと写真の矛盾する関係を示すものです。
　　“Ｔｈｒｅｅ”の第１の目的は、常に動きの中にあり、一瞬にして消えていくダンスという芸術と、それらの動きをとらえ、固定し、永遠に保存しようとする写真という芸術の出会いを観客に体験してもらうことです。
　　スクリーンに映像が映されているあいだもダンサーは同一の空間でスクリーンの間で踊り続けます。スクリーンは半透明なので、観客はこの空間のどのアングルからでもダンサーを見ることができます。スクリーンに映る記憶としての映像と、今踊っているダンサーを同時に見ることができるのです。“Ｔｈｒｅｅ”の第２の目的はこの、今と記憶が交差する不思議な地点に観客をいざなうことです。
そして、このプロジェクトの活動の一貫したテーマは「異なるタイプのアートをパフォーマンス空間で出会わせる」ことです。

Copyright(C)2004- juin2004 All rights reserved.