THEATRE OFFICE NATORI　名取事務所

名取事務所公演 現代韓国演劇上演
第34回下北沢演劇祭参加作品
『509号室-迷宮の設計者』
チラシPDFはこちら▶

作：金旼貞(キム・ミンジョン)
演出：眞鍋卓嗣
翻訳・ドラマトゥルク：沈池娟(シム・ ヂヨン)
出演：山口眞司、鬼頭典子、松本征樹、森尾舞、西山聖了、山田定世、紙谷宥志

劇場：下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

共同制作
『カタブイ、1995』
チラシPDFはこちら▶

脚本・演出：内藤裕子
出演：新井純、花城清長、馬渡亜樹、髙井康行 、稀乃 、宮城はるの

劇場：
(沖縄公演) ひめゆりピースホール 3/1～3/6
(東京公演) 下北沢 小劇場B1 3/15～3/18

詳しく見る↓

名取事務所公演
『火の方舟』
チラシPDFはこちら▶

作：堀江安夫
演出：桐山知也
出演：田代隆秀、山口眞司、山本郁子、大谷優衣

劇場：下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

名取事務所公演
現代韓国演劇2作品上演
『最後の面会』
『少年Bが住む家』
チラシPDFはこちら▶

●「最後の面会」
作：金旼貞（キム・ミンジョン）
演出：桐山知也
翻訳・ドラマトゥルク：沈池娟（シム・ヂヨン）
出演：山口眞司、佐藤あかり、奥田一平、髙井康行

●「少年Bが住む家」
作：李ボラム（イ・ボラム）
演出：宋英徳
翻訳・ドラマトゥルク：沈池娟（シム・ヂヨン）
出演：八頭司悠友、鬼頭典子、横山祥二、
森川由樹、横幕和美、藤田一真、中田翔真

劇場：下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

名取事務所公演
アイルランド演劇上演
『メイジ―・ダガンの遺骸』
チラシPDFはこちら▶

作：カーメル・ウィンターズ
演出：寺十吾
翻訳・ドラマトゥルク：坂内太
出演：谷川清美、髙山春夫、森永友基、滝沢花野

劇場：新宿シアタートップス
詳しく見る↓

名取事務所公演
パレスチナ演劇上演シリーズ
『占領の囚人たち』
チラシPDFはこちら▶

『Prisoners of the Occupation』
　作：パレスチナ人政治囚、エイナット・ヴァイツマン
『I, Dareen T.』
　作：ダーリーン・タートゥール、エイナット・ヴァイツマン

翻訳・ﾄﾞﾗﾏﾄｩﾙｸ：渡辺真帆
演出：生田みゆき
出演：カーメル・バーシャー、鍛治直人、松田祐司、西山聖了、森尾舞

劇場：下北沢 「劇」小劇場
詳しく見る↓

名取事務所公演
『ホテル・イミグレーション』
チラシPDFはこちら▶

作・演出：詩森ろば（serial number）
出演：田代隆秀、山口眞司、田野聖子、井上薫、川田希、椎名一浩、吉田晴登

劇場：新宿シアタートップス
詳しく見る↓

名取事務所公演
現代カナダ演劇上演 ニコラス・ビヨン2作品上演
『慈善家－フィランスロピスト』
『屠殺人 ブッチャー』
チラシPDFはこちら▶

作：ニコラス・ビヨン
翻訳：吉原豊司
演出：「慈善家－フィランスロピスト」小笠原響
　　　「屠殺人 ブッチャー」生田みゆき
出演：「慈善家－フィランスロピスト」
　　　　藤田宗久、鬼頭典子、加藤頼、荒木真有美、谷芙柚
　　　「屠殺人 ブッチャー」
　　　　西尾友樹、万里紗、清水明彦、髙山春夫

劇場：下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

名取事務所公演
～シェイクスピア4大悲劇～＜オペラ＆演劇＞
『I aｍ... 哀しみの女たち』
チラシPDFはこちら▶
構成・演出：髙岸未朝
出演：田村麻子（オペラアリア）、
　　　田野聖子（モノローグ）、
　　　江澤隆行(ピアノ）、
　　　志村寿一（ヴァイオリン）

劇場：銀座 王子ホール
詳しく見る↓

『ペーター・ストックマン』～「人民の敵」より
チラシPDFはこちら▶
作：ヘンリック・イプセン
翻訳：毛利三彌
翻案・演出：瀬戸山美咲
出演：西尾友樹、森尾舞、山口眞司、野坂弘、水野小論、小林亜紀子、小泉将臣
劇場：吉祥寺シアター
詳しく見る↓

名取事務所公演
女の愛・女の生涯
～歌曲と芝居～
チラシPDFはこちら▶
構成・演出：髙岸未朝
出演：田村麻子(ソプラノ)
　　　田野聖子(モノローグ)
　　　青木ゆり(ピアノ)
劇場：銀座王子ホール
詳しく見る↓

別役実メモリアル3部作上演
①『やってきたゴドー』
②『ああ、それなのに、それなのに』
③『病気』
チラシPDFはこちら▶
作：別役実
演出：①K.KIYAMA　演出補：小笠原響
　　　②眞鍋卓嗣
　　　③西本由香
出演：
鷲巣照織②③、吉野悠我①③、山口眞司①③、髙山春夫①②、森源次郎①③、新井純①②、橋本千佳子①③、森尾舞①②、宮内彩地①③、藤田宗久③、堀越健次③、松本光史①、内田龍磨②、斉藤淳②、森岡正次郎③、深水裕子①、桑原純一③

劇場：吉祥寺シアター
詳しく見る↓

現代韓国演劇上演
『そんなに驚くな』
チラシPDFはこちら▶
作　：パク・クニョン
翻訳：石川樹里
演出：小笠原 響
出演：
髙山春夫、神野崇、森尾舞、西山聖了、山口眞司（配役順）

劇場：下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

復帰50年企画・共同制作
『カタブイ、1972』
チラシPDFはこちら▶
脚本・演出：内藤裕子
出演：
田代隆秀、馬渡亜樹、当銘由亮、古謝渚、増田あかね、山田定世

劇場：
ひめゆりピースホール (11/30-12/4)
下北沢 小劇場B1 (12/15-12/18)
詳しく見る↓

名取事務所25周年記念公演 第1作目
『東京ブギウギと鈴木大拙』
チラシPDFはこちら▶
作：堤春恵
演出：扇田拓也
出演：鷲巣照織、西山聖了、新井純、森尾舞、吉野悠我
劇場：下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

名取事務所25周年記念公演 第2作目
『灯に佇む』
チラシPDFはこちら▶
作・演出：内藤裕子
出演：田代隆秀、加藤頼、山口眞司、鬼頭典子、岩崎正寛、歌川貴賀志、谷芙柚
劇場：下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

名取事務所25周年記念公演 第3作目
現代韓国演劇上演
『女は泣かない』
チラシPDFはこちら▶
作：李ボラム（イ・ボラム）
翻訳・ドラマトゥルク：沈池娟(シム・ヂヨン)
演出：扇田拓也
出演：森尾舞、斉藤淳、藤田宗久、高間智子、菊池夏野、八柳武、小泉将臣、友野翔太
劇場：下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

名取事務所公演
文化庁「ARTS for the future!」補助対象事業
『4Arts4Live -演劇・音楽・映像・アート刺繍-』
チラシPDFはこちら▶
構成・演出：扇田拓也
出演：新井純、斉藤淳、
　　　大橋繭子（朗読）、
　　　武井佳子（アート刺繍）、
　　　四家卯大（チェロ演奏）
劇場：下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

パレスチナ演劇上演シリーズ
『帽子と預言者』
『鳥が鳴き止む時ー占領下のラマッラー』
チラシPDFはこちら▶

◆「帽子と預言者」
作：ガッサーン・カナファーニー　翻訳：渡辺真帆
演出：生田みゆき
出演：内藤裕志、山口眞司、森岡正次郎、滝沢花野、橋本千佳子、杉林健生、八頭司悠友
演奏：常味裕司

◆「鳥が鳴き止む時ー占領下のラマッラー」
作：ラジャ・シャハデ
脚色：デヴィッド・グレイグ　翻訳：吉原豊司
演出：生田みゆき
出演：田代隆秀
演奏：常味裕司

劇場：下北沢 「劇」小劇場
詳しく見る↓

『シェイクスピア～哀しみの女たち～』
チラシPDFはこちら▶
演出：髙岸未朝
出演：田村麻子(ソプラノ歌手)、田野聖子(女優)
ピアニスト：江澤隆行
劇場：浜離宮朝日ホール
詳しく見る↓

現代韓国演劇2作品上演
『獣の時間』『少年Bが住む家』
チラシPDFはこちら▶

◆「獣の時間」
作：金旼貞(キム・ミンジョン)　翻訳：石川樹里
演出：シライケイタ
出演：西山聖了、伊藤安那、山口眞司、清水直子、内田龍磨

◆「少年Bが住む家」
作：李ボラム(イ・ボラム)
翻訳：沈池娟(シム・ ヂヨン)
演出：眞鍋卓嗣
出演：竪山隼太、鬼頭典子、田中茂弘、森川由樹、森尾舞、斉藤淳、深堀啓太朗

劇場：下北沢 小劇場B1
詳しく見る↓

『ベッドに縛られて』『ミスターマン』
チラシPDFはこちら▶
作：エンダ・ウォルシュ　翻訳：小田島恒志
演出：扇田拓也
出演：
「ベッドに縛られて」寺十吾、小飯塚貴世江
「ミスターマン」斉藤淳、(声)斉藤深雪、小林亜紀子
下北沢 小劇場B１
詳しく見る↓

『ジャスパー・ジョーンズ』
チラシPDFはこちら▶
原作：クレイグ・シルビー
翻案：ケイト・マルヴァニー
翻訳：佐和田敬司
演出：寺十吾
出演：窪田亮、西山聖了、大橋繭子、森永友基、山口眞司、小林亜紀子、髙山春夫、松本光史（配役順）
下北沢 小劇場B１
詳しく見る↓

現代カナダ演劇
ニコラス・ビヨン 2作品上演
『隣の家 -THE NEIGHBOURS』
『屠殺人 ブッチャー』
チラシPDFはこちら▶

◆「隣の家 -THE NEIGHBOURS」
作：ニコラス・ビヨン　翻訳：吉原豊司
演出：小笠原響
出演：吉見一豊、森尾舞、藤田宗久

◆「屠殺人 ブッチャー」
作：ニコラス・ビヨン　翻訳：吉原豊司
演出：扇田拓也
出演：西山聖了、渋谷はるか、髙山春夫、斉藤淳

劇場：下北沢 「劇」小劇場
詳しく見る↓

『渇愛』
チラシPDFはこちら▶
作：金旼貞(キム・ミンジョン)　翻訳：石川樹里
演出：寺十吾
出演：渡辺聡、森尾舞、西山聖了、窪田亮、大橋繭子、みょんふぁ(洪明花)、青山眉子
下北沢 小劇場B１
詳しく見る↓

平成30年度(第73回)文化庁芸術祭参加公演
別役実連続上演シリーズ第8作目
-注文の多い料理昇降機-『ああ、それなのに、それなのに』
チラシPDFはこちら▶
作：別役実
演出：眞鍋卓嗣
出演：内山森彦、内田龍磨、髙山春夫、吉野悠我、新井純、森尾舞
下北沢 小劇場B１
詳しく見る↓

現代カナダ演劇・最新作連続公演『エレファント・ソング』
チラシPDFはこちら▶
作：ニコラス・ビヨン　翻訳：吉原豊司
演出：扇田拓也
出演：藤田宗久、佐川和正、安藤みどり
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

現代カナダ演劇・最新作連続公演『屠殺人 ブッチャー』
チラシPDFはこちら▶
作：ニコラス・ビヨン　翻訳：吉原豊司
演出：小笠原響
出演：髙山春夫、佐川和正、斉藤淳、森尾舞（配役順）
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

現代カナダ演劇・最新作連続公演『ベルリンの東』
チラシPDFはこちら▶
作：ハナ・モスコヴィッチ　翻訳：吉原豊司
演出：小笠原響
出演：佐川和正、森尾舞、西山聖了
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

『奈落のシャイロック』
チラシPDFはこちら▶
作：堤春恵
演出：小笠原響
出演：千賀功嗣、吉野悠我、新井純、森尾舞、本田次布、志村智雄
下北沢 小劇場B１
詳しく見る↓

現代カナダ演劇・最新作連続公演『記念碑  [The Monument] 』
チラシPDFはこちら▶
作：コリーン・ワグナー　翻訳：吉原豊司
演出：小笠原響
出演：寺十吾、森尾舞
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

別役実 海外交流シリーズ第7作目『象』
チラシPDFはこちら▶
作：別役実　演出：眞鍋卓嗣
出演：新井純、吉野悠我、内田龍磨、山口眞司、森尾舞、松本光史、森源次郎、馬場太史、杉林健生
下北沢 小劇場B1
詳しく見る↓

名取事務所参加公演
第3回東京ミドルシアター・フェスティバル
「国際演劇祭 イプセンの現在」
チラシPDFはこちら▶
あうるすぽっと
詳しく見る↓

現代カナダ演劇・最新作連続公演『ベルリンの東』
チラシPDFはこちら▶
作：ハナ・モスコビッチ　翻訳：吉原豊司
演出：小笠原響
出演：佐川和正、森尾舞、西山聖了
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

▶「ベルリンの東」劇評(PDF)

ノルウェー国立サーミ劇場 /ルスカ・アンサンブル /フィンランド国立劇場 /名取事務所 ＋シアターX 提携公演『アイロハシュ　ー太陽の息子ー』
チラシPDFはこちら▶
シアターX
詳しく見る↓

別役実 海外交流シリーズ第6作目 別役実フェスティバル参加作品『壊れた風景』
チラシPDFはこちら▶
作：別役実　演出：眞鍋卓嗣
出演：吉野悠我、新井純、森尾舞、松本光史、長谷川敦央、佐藤礼菜、三谷昇
下北沢　小劇場B1
詳しく見る↓

現代英米演劇連続上演シリーズ第2作『運転免許 私の場合』
チラシPDFはこちら▶
作：ポーラ・ヴォーゲル　翻訳・演出：小川絵梨子
出演：中村彰男、斉藤深雪、荒木真有美、小林亜紀子、西山聖了
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

ロシア現代劇連続上演シリーズ第5作『犬の心臓』
チラシPDFはこちら▶
作：ミハイル・ブルガーコフ　翻訳：大森雅子
構成・脚本・演出：原田一樹 
出演：田中茂弘、吉野悠我、松本光史、安藤みどり、志村史人、小林亜紀子、日下範子、高橋哲彦、森下高志 
上野ストアハウス
詳しく見る↓

別役実 海外交流シリーズ第5作目 別役実書下ろし作品
背骨パキパキ「回転木馬」
チラシPDFはこちら▶
作：別役実　演出：ペーター・ゲスナー
出演：三谷昇、山口眞司、新井純、吉野悠我、森尾舞、橋本千佳子
俳優座劇場
詳しく見る↓

現代英米演劇連続上演シリーズ第1作
『ピローマン』Open the Gateway for...
チラシPDFはこちら▶
作：マーティン・マクドナー　翻訳・演出：小川絵梨子
出演：寺十吾、斉藤直樹、田中茂弘、渡辺聡、保科由里子、松﨑賢吾（配役順）
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

ノルウェー国立サーミ劇場初来日公演
ノルウェー国立サーミ劇場・名取事務所＋シアターX提携
『白霜頭と夢見る若者』
チラシPDFはこちら▶
協力：ノルウェー王国大使館
シアターX
詳しく見る↓

第2回東京ミドルシアター・フェスティヴァル
『現代イプセン演劇祭』「人形の家」特集
チラシPDFはこちら▶
■ティージー スタン「ノーラ」■ユーニ・ダール「イプセンの女たち」■ラドゥ・スタンカ劇場「ノーラ」■カンパニーデラシネラ「ノーラ」■名取事務所「ふたりのノーラ」
協力：ノルウェー大使館
あうるすぽっと／梅若能楽学院会館／シアターX
詳しく見る↓

▶「現代イプセン演劇祭　総括」: 芸術監督 毛利三彌　(PDF)

ロシア現代劇連続上演シリーズ 第4作目
『ブラボー、ラウレンシア！』
チラシPDFはこちら▶
作：ナジェージダ・プトゥーシキナ　翻訳：大森雅子　
演出：原田一樹
出演：新井純、松﨑賢吾、千葉綾乃、青山眉子（配役順）
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

イプセン現代劇連続上演　第11作『小さなエイヨルフ』
チラシPDFはこちら▶
作：イプセン　台本脚色・演出：毛利三彌
出演：頼三四郎、伊藤佳寿子、浅川陽子、小川恵子、森岡正次郎、土井美加
シアターX
詳しく見る↓

別役実　海外交流シリーズ　第4作目
不条理ドタバタ喜劇『やってきたゴドー』
チラシPDFはこちら▶
作：別役実　演出：Ｋ.KIYAMA
出演：吉野悠我、林次樹、松本光史、三谷昇、新井純、児玉泰次、森尾舞、橋本千佳子、宮内彩地、女部田裕子
俳優座劇場
詳しく見る↓

イプセン現代劇連続上演　第12作
『野がも』上演シリーズ最終公演
チラシPDFはこちら▶
作：イプセン　台本・演出：毛利三彌
出演：藤田宗久、植田真介、可知靖之、頼 三四郎、清水直子、保 亜美、小澤英恵、山口眞司（配役順）
俳優座劇場
詳しく見る↓

別役実　海外交流シリーズ
「やってきたゴドー」パリ・ベルリン公演
チラシ(パリ版)PDFはこちら▶
チラシ(ベルリン版)PDFはこちら▶
作：別役実　演出：Ｋ.KIYAMA
劇中写真▶

パリ批評(PDF)　フランス語▶　日本語翻訳▶
Theatre Office Natori (English).pdf→
The Unending Quest of Minoru Betsuyaku,.pdf→
GODOT HAS COME Plot etc.pdf→
Directing Godot Has Come　K.KIYAMA.pdf→

名取事務所　シアターX提携公演
ロシア現代劇連続上演シリーズ第3作『不思議なバーバ』
チラシPDFはこちら▶
作：ニーナ・サドゥール　翻訳・演出：丸知亜矢
シアターX
詳しく見る↓

名取事務所＋シアターX提携公演
別役実 海外交流シリーズ『病気』
チラシPDFはこちら▶
作：別役実　演出：K. KIYAMA
シアターX
詳しく見る↓

別役実 海外交流シリーズ 第3作目
別役実書き下ろし作品 『同居人』
チラシPDFはこちら▶
作：別役実　演出：K. KIYAMA
俳優座劇場
詳しく見る↓

ロシア現代劇連続上演 第2作
『ホテル・タイガ』（「田舎奇談」より）
チラシPDFはこちら▶
作：Ａ・ヴァンピーロフ　演出：小笠原響
笹塚ファクトリー
詳しく見る↓

NPO舞台21公演・名取事務所協力『GENJI』
チラシPDFはこちら▶
詳しく見る↓

別所実 海外交流シリーズ 第2作目『受付』
チラシPDFはこちら▶
作：別所実　演出：K. KIYAMA
下北沢「劇」小劇場
詳しく見る↓

名取事務所公演
朗読劇「なでしこ隊」“特攻を見つめた少女たち”
チラシPDFはこちら▶
シアターX
詳しく見る↓

ＮＰＯ舞台21公演 名取事務所協力
東京ミドルシアター・フェスティバル第1回
「国際イプセン演劇祭」
チラシPDFはこちら▶
あうるすぽっと
詳しく見る↓

ロシア現代劇上演シリーズ 第1作
『「私のかわいそうなマラート」三部の対話劇』
チラシPDFはこちら▶
作：A・アルブーゾフ　演出：小笠原響
シアターX
詳しく見る↓

別役実 海外交流シリーズ 第1作目『病気』
作：別役実　演出：K. KIYAMA
シアターX

朗読劇「なでしこ隊」“特攻を見つめた少女たち”
チラシPDFはこちら▶
脚本：飯野健雄　演出：小笠原響
シアターX
詳しく見る↓

イプセン現代劇連続上演 第10作
『ヨーン・ガブリエル・ボルクマン』
チラシPDFはこちら▶
台本・演出：毛利三彌
俳優座劇場
詳しく見る↓

イプセン現代劇連続上演 第6作目凱旋・アンコール公演
『ふたりのノーラ　～「人形の家」による現代能～』
チラシPDFはこちら▶
梅若能楽学院会館
詳しく見る↓

－イプセン最後作「わたしたち死んだものが目覚めたら」による現代能－
『復活の日』
チラシPDFはこちら▶
梅若能楽学院会館／
インドネシアツアー（ジャカルタ・ソロ・バリ）
詳しく見る↓

「春琴抄」
チラシPDFはこちら▶
シアターX
詳しく見る↓

「春琴抄」中国・モスクワツアー
上海（上海戯劇学院・端鈞劇場/上海話劇芸術中心・Ｄ６空間劇場）
北京（中央戯劇学院・北劇場）
モスクワ（マールイ劇場・小ホール）
詳しく見る(中国記事)↓

イプセン現代劇連続上演　第8作「棟梁ソルネス」
チラシPDFはこちら▶
俳優座劇場
詳しく見る↓

ヨーロッパツアー
「Double Nora」A modern Noh play based on A Doll's Hous
トゥルク(フィンランド)・オスロ(ノルウェー)・レイキャビック(アイスランド) 6公演
トゥルク記事▶
オスロ記事▶
レイキャビック記事▶
※オスロ公演はイプセンインターナショナルフェスティバルに日本初の招聘参加。
詳しく見る▶
→「Double Nora」解説 (PDF)
Japanese▶
English▶

「ミュージカル・翼をください」
チラシPDFはこちら▶
脚本・作詞・演出：ジェームス三木
三百人劇場
詳しく見る↓

イプセン現代劇連続上演 第7作「ゆうれい」
チラシPDFはこちら▶
シアターX提携公演
後援/ノルウェー王国大使館
詳しく見る↓

「春琴抄」シアターX提携公演
脚本・作詞・演出：ジェームス三木

イプセン連続公演 第6作目
「ふたりのノーラ」～人形の家による現代能～
梅若能楽学院会館
後援/ノルウェー王国大使館
詳しく見る↓

印西市民ミュージカル「ふるさと印西」
作・演出・作詞―ジェームス三木
プロデューサーとして参加
印西市文化ホール

ヨーロッパツアー
「Double Nora」A modern Noh play based on A Doll's House
スウェーデン・ノルウェー・イギリス 7公演
スウェーデン記事▶
ノルウェー記事▶
イギリス記事▶

一人芝居「ぼけの頑張り」
シアターX提携公演
脚本・演出：山崎洋子
出演：小川幾多郎
詳しく見る↓

磯子区民文化センター 杉田劇場主催
「ぼけの頑張り」

近藤良平×扇菊 vol.6「真夏の忠臣蔵 討入の段」
セッションハウス協力プログラム
近藤良平+扇菊
詳しく見る↓

一人芝居「ぼけの頑張り」
脚本・演出：山崎洋子
出演：小川幾多郎
共催：横浜市
後援：横浜市社会福祉協議会／横浜市教育委員会／野毛地区街づくり会／NPO法人横浜ひと・まち・くらし研究会／NPO法人ハマには浜を

イプセン連続公演 第5作目シアターΧ 6回公演
「ヘッダ・ガブラー」
後援／ノルウェー王国大使館

モナコ公演
MONACO DANCE FORUM　招聘

真夏の夜の悪夢　ジェームス三木 ディナーショー
「さりげなくおしゃれして 思い出の建て増しを　やがてくる晩年のために」
ヒルトン東京（新宿）

イプセン現代劇連続上演第4作「海夫人」
シアターΧ提携公演
詳しく見る↓

「夢の夢」_The Chikamatsu_
パリ、モスクワ　ツアー
近藤良平+坂東扇菊
パリ日本文化会館/モスクワ、マールイ劇場
詳しく見る↓

マールイ・シアターズ・ワークショップ at劇団俳小
ロシア演劇の最高峰、マールイ劇場（モスクワ）の芸術監督ユーリー・ソローミン氏の推薦で、演出家ウラジーミル・ベイリス氏を迎え、ワークショップを開催

文化庁芸術祭参加
「源氏」_葵の上より_
近藤良平+坂東扇菊
湯島聖堂 大成殿（国史跡）
詳しく見る↓

横浜夢座 第3回公演 「KAIHORO_會芳楼」
「マリア・ルス号事件からはじまる横浜開港物語」
脚本：山崎洋子　演出：遠藤吉博　主演：五大路子
ランドマークホール提携
詳しく見る↓

フランス公演　FESTIVAL D'AVIGNON
「L'INVITATION A NOHGAKU」
近藤良平+坂東扇菊
詳しく見る↓

ジェームス三木 ディナーショー
これが噂の開き直りディナーショー
ヒルトン東京（新宿）
詳しく見る↓

イプセン連続公演 第3作「ロスメルスホルムの白い馬」
シアターΧ 6回公演
詳しく見る↓

モスクワ、マールイ劇場の芸術監督ソロ－ミンによるワークショップ
於 劇団俳小稽古場

『ヴォイツェック』ビュヒナ－作「ヴォイツェック」より
近藤良平×坂東扇菊
シアターΧ提携公演
詳しく見る↓

『An Insane Plan』
振付、出演：坂東扇菊、近藤良平
和敬塾本館 旧細川侯爵邸 於
詳しく見る↓

ジェームス三木 ディナーショー
ヒルトン東京

横浜夢座 第2回公演『奇跡の歌姫 渡辺はま子物語』
脚本：山崎洋子　演出：遠藤吉博　主演：五大路子
詳しく見る↓

ジェームス三木 ディナーショー
ヒルトン東京

『夢の夢-THE CHIKAMATSU』
振付、出演：坂東扇菊、近藤良平
ランドマークホール提携
詳しく見る↓

『いとあわれになつかしうをかし』『御前に』
振付、出演：坂東扇菊、近藤良平
銕仙会能楽研修所 於
詳しく見る↓

ジェームス三木 ディナーショー
ヒルトン東京

『夢の夢-THE CHIKAMATSU』 北京公演
中央戲劇学院 招聘
2000 Showcase of International Theatre
詳しく見る↓

イプセン連続公演 第2回『人形の家』
作：イプセン　演出：毛利三彌　主演：日下由美　
シアターX 提携
詳しく見る↓

ジェームス三木 ディナーショー
ヒルトン大阪

ジェームス三木 ディナーショー
ヒルトン東京

『夢の夢』
振付、出演：坂東扇菊、近藤良平
シアターΧ提携
詳しく見る↓

イプセン連続公演 第1回『人民の敵』
作：イプセン　演出：毛利三彌　主演：児玉泰次
シアターX 提携

横浜夢座 第1回公演『横浜行進曲』　
作：杉山義法　演出：和田喜夫　主演：五大路子
ランドマークホール提携

俳小公演『上杉鷹山』
作、演出：ジェームス三木
米沢公演/米沢市文化会館
東京公演/東京芸術劇場 中ホール
北海道/旅公演

ジェームス三木事務所と提携

ジェームス三木 ディナーショー
ヒルトン東京

映画『大往生』宣伝、配給プロデューサー
原作：永六輔　監督：藤田傅